The tiny remote community of Santa Teresa spent seven years fighting for compensation for poor public housing. Now that the High Court has ruled in their favour, what does it mean for other renters?