The world’s largest online dating company – which runs Tinder, Hinge, OkCupid, The League and more – is being sued for making its apps too addictive. Are we swiping right into a trap?