In a landmark Senate report, the government was urged to take a greater role in overseeing compliance of concussion rules across sports leagues. Details, however, were in short supply.