The term ‘infanticide’ has specific meanings in a courtroom and is related to the separate defence of ‘insanity’. But legal language is contestable and can be archaic – adding to a jury’s burden.