An “aviation industry ombuds scheme with a disability will be among measures the federal government will announce on Monday to force airlines to address the extensive public discontent.