In the age of social media and evolving expert evidence, judge-only trials have become more popular. But there are simple things that can be done to improve and safeguard trials by jury.