It’s the fourth most popular website in the world, but our new study shows toxic commentary can still thrive on Wikipedia. There’s a lot at stake if too many editors are driven away.