Women play a critical role in fieldwork in the Arctic and Antarctica, but the vast majority of them report negative experiences while undertaking this research. Here’s how we can fix the problem.