Data show young Australian women are less politically engaged than men. Given the negative experiences of female politicians, that’s hardly surprising. But there’s a glimmer of hope.