The right to a fair trial means cutting the funding of cultural reports will simply shift the burden. Lawyers will find other ways to put the same information before a judge.