Some 189,000 Afghans have applied for visas to Australia, but the government has only approved 31,500 refugee spots for the next four years. Women face the biggest hurdles to resettlement.