To First Nations women, ‘care’ is more broad and all-encompassing than traditional definitions. We need a new approach to capturing, and appreciating, their work, paid and unpaid.