The Princess of Wales is caught in a social media storm after the release of a clearly edited photo. But image editing is increasingly common, and your phone can even do it without you knowing.